I 2012 var verden opptatt med London-OL, Twilight Sagaen nådde sin slutt på kino, og uansett hvilken radiostasjon du skrudde på, var det én sang du garantert hørte – Psy’s "Gangnam Style".
Alle gjorde dansen, enten det var på skolefester eller i bilen. Selv Storbritannias daværende statsminister, David Cameron, ble sett danse til den massive hitlåten. Men mens vi alle sang med og danset, hadde de færreste faktisk forstått hva sangen egentlig handlet om.
Hva handler "Gangnam Style" egentlig om?
Låten, som raskt ble en global hit etter å ha blitt lastet opp på Psy’s YouTube-kanal, toppet hitlistene og vant "Best Video" på MTV Europe Music Awards. Likevel forble den faktiske betydningen av teksten uklar for mange.
Ifølge Psy selv er låten en hyllest til kvinnene i Gangnam-distriktet i Seoul, Sør-Korea.
"Gangnam er et område i Seoul, Korea," forklarte han i et intervju med NPR i 2012.
"Jeg beskriver det som nobelt på dagtid og helt vilt på nattestid. Jeg sammenligner kvinner med dette området – altså, nobel på dagtid og sprø på kvelden. Teksten sier at jeg er den rette fyren for en slik kvinne."
Satire om Sør-Koreas overklasse
På Reddit har flere tolket sangen som en satire over de rike – eller de som later som de er rike – i Gangnam.
"Gangnam Style er en satire over de velstående og 'falsk-velstående' menneskene som går rundt i Gangnam," skrev en bruker.
"Jeg tror den ble en hit delvis fordi den var så relaterbar som en sosial kommentar, ikke bare i Seoul, men også i mange andre byer med store klasseskiller."
En annen kommenterte at sangen gjør narr av "den moderne dekadensen" i Sør-Korea, og at den passet godt inn med andre festlåter som var populære på den tiden, som LMFAO’s partyhits.
Så selv om mange trodde "Gangnam Style" bare var en fengende dansehit, hadde den faktisk en dypere mening – en smart, ironisk kommentar til luksuslivet og klasseskillene i Seoul.
